1
00:03:15,250 --> 00:03:17,250
දැන් අප කොහෙද?
2
00:03:17,333 --> 00:03:19,000
කිලෝමීටර 60, ලොක්කා.
3
00:03:23,541 --> 00:03:25,708
ඇය නැග්ගේ කොහේද?
4
00:03:25,791 --> 00:03:27,833
කිලෝමීටර 26.
5
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
එවිට…
6
00:03:29,458 --> 00:03:31,166
සහ ඇය බැස යන්නේ කොතැනින්ද?
7
00:03:31,250 --> 00:03:32,583
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
8
00:03:32,666 --> 00:03:34,208
ඇය රැකියාවක් සොයන බව කීවාය.
9
00:03:36,541 --> 00:03:37,833
අපොයි.
10
00:03:38,375 --> 00:03:41,166
රැකියාවක් සොයනවාද? මෙම අවස්ථාවේ දී?
11
00:03:42,000 --> 00:03:44,333
එවැනි ගැහැණු ළමයින් අවාසනාවන්තයි.
12
00:03:45,125 --> 00:03:46,333
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
13
00:03:47,750 --> 00:03:50,041
ඔයාට මේක පේනවද?
14
00:03:50,125 --> 00:03:52,000
ඇයව මෙතනින් දාන්න.
15
00:03:52,666 --> 00:03:54,833
වාසනාවකට ට්‍රක් රථය පෙරළුණේ නැත.
16
00:03:55,791 --> 00:03:57,250
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
17
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
රස්සාවක් හොයනවා නේද?
18
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
නිකන් ඔතනට යන්න.
19
00:04:10,250 --> 00:04:11,583
හරි හරී?
20
00:04:11,666 --> 00:04:12,875
එම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.
21
00:04:12,958 --> 00:04:14,583
ඔබ එහි කාර්යබහුල ප්රදේශයක් සොයා ගනු ඇත.
22
00:04:14,666 --> 00:04:16,125
නිසැකවම රැකියා අවස්ථා බොහොමයක්.
23
00:04:16,208 --> 00:04:17,333
මේ ගැන කණගාටුයි.
24
00:06:50,625 --> 00:06:53,083
පෙළපාලි රැල්ල දිගටම සිදුවේ
25
00:06:53,166 --> 00:06:56,708
විශේෂ සැසිය මැද
මහජන උපදේශන සභාවේ.
26
00:06:56,791 --> 00:06:58,708
විරෝධතාකරුවන්, සමන්විත වූ
විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්ගේ...
27
00:06:58,791 --> 00:06:59,875
සමාවෙන්න නෝනා.
28
00:06:59,958 --> 00:07:02,375
..සහ පුරවැසියන්, දිගටම ඉල්ලීම් කළා
ආණ්ඩුවේ පිරිසිදු කිරීම
29
00:07:02,458 --> 00:07:04,416
නව ඇණවුම් සංඛ්‍යා වලින්
සහ ද්විත්ව ශ්‍රිතය අහෝසි කිරීම
30
00:07:04,500 --> 00:07:06,625
සන්නද්ධ හමුදාවේ
ඉන්දුනීසියාවේ ජනරජයේ.
31
00:07:07,250 --> 00:07:10,875
ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ,
ජනාධිපති Bacharuddin Jusuf Habibie
32
00:07:10,958 --> 00:07:13,250
ආණ්ඩුවට සහාය දෙන ලෙස මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
33
00:07:13,333 --> 00:07:15,791
මැදෙහි
දැනට පවතින ආර්ථික අර්බුදයේ...
34
00:07:16,416 --> 00:07:17,583
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
35
00:07:17,666 --> 00:07:19,083
…එය අස්ථායී වීමට හේතු විය
රුපියල් විනිමය අනුපාතය,
36
00:07:19,166 --> 00:07:20,958
මිල වැඩිවීම
මූලික අවශ්‍යතා, සහ...
37
00:07:21,041 --> 00:07:21,875
හේයි.
38
00:07:21,958 --> 00:07:22,958
...වැඩිවෙන විරැකියා අනුපාතය
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස....
39
00:07:23,041 --> 00:07:25,583
- බොන්න දෙයක් තියෙනවද?
- තේ විතරයි, මැඩම්.
40
00:07:25,666 --> 00:07:29,625
...ජනාධිපති අවධානය
අඛණ්ඩ තත්ත්වය බව
41
00:07:29,708 --> 00:07:32,375
මන්දගාමී විය හැක
ආර්ථික ප්‍රතිසාධන ක්රියාවලිය,
42
00:07:32,458 --> 00:07:36,250
අවසානයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත
පහළ පන්තිවල කොන්දේසි.
43
00:07:38,333 --> 00:07:40,791
ඉන්දුනීසියානු ශ්‍රමය වැඩිවීම
යෙදවීම් අනුගමනය කළ යුතුය
44
00:07:40,875 --> 00:07:43,541
ඉහළ නිපුණතා ඇති බව මගින්
සහ උගත් කම්කරුවන්
45
00:07:43,625 --> 00:07:45,625
තවත් රැකියා අවස්ථා විවෘත කිරීම සඳහා
46
00:07:45,708 --> 00:07:47,625
සහ ප්‍රජාවේ සුභසාධනය වැඩිදියුණු කිරීම,
47
00:07:47,708 --> 00:07:50,666
ප්‍රතිසාධනය වේගවත් කිරීමට අමතරව
ජාතික ආර්ථික ස්ථාවරත්වය.
48
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
මෑතකදී ඛේදවාචක කිහිපයක් සිදුවී ඇත,
49
00:07:52,708 --> 00:07:56,708
ප්‍රබල නිරූපණයන් ඇතුළුව
විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් සහ සාමාන්‍ය පුරවැසියන්
50
00:07:56,791 --> 00:08:00,875
නිලධාරීන් සහ දේශපාලනඥයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන
තවමත් බලයේ සිටින නව නියෝග යුගය.
51
00:08:00,958 --> 00:08:02,750
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙම පුද්ගලයින්ගෙන්
යුක්තියට පමුණුවනු ලැබේ,
52
00:08:02,833 --> 00:08:04,500
වාර සීමාවන් සඳහා කැඳවීම
ජනාධිපති ධුරය සඳහා,
53
00:08:04,583 --> 00:08:07,041
සහ ද්විත්ව ශ්‍රිතය
ඉන්දුනීසියානු සන්නද්ධ හමුදාවන් අහෝසි කරනු ලැබේ.
54
00:08:10,791 --> 00:08:12,500
අද රාත්‍රියේ නවතින්නේ කාන්තාවන් නැද්ද?
55
00:08:13,708 --> 00:08:15,333
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙනත් තැනකට ගොස් ඇත.
කලක් ගත විය.
56
00:08:15,416 --> 00:08:17,541
ඊට අමතරව, ඔබට මෙහි කැරෝකී කළ නොහැක.
57
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?
58
00:08:27,791 --> 00:08:29,041
මට එපා වෙලා.
59
00:08:29,125 --> 00:08:31,541
මට ලැප් සැසියක් අවශ්යයි
ලස්සන සම්බාහනය කරන අතරතුර.
60
00:08:31,625 --> 00:08:32,833
හරි එහෙනම් මම එකක් දෙන්නම්.
61
00:08:32,916 --> 00:08:34,500
මමත් ලස්සනට මසාජ් කරනවා. ඔබට අවශ්යද?
62
00:08:34,583 --> 00:08:35,750
මේ ස්ථානය ඉස්සර ගොඩක් කාර්යබහුල තැනක්.
63
00:08:36,791 --> 00:08:41,583
අද මිනිස්සු ගායනයට කැමතියි
කැරෝකී, සහ සම්බාහන.
64
00:08:41,666 --> 00:08:43,250
ඔවුන් ආතතියෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.
65
00:08:45,000 --> 00:08:46,083
හේයි.
66
00:08:46,791 --> 00:08:47,916
අපතයා!
67
00:08:48,583 --> 00:08:50,125
මම ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න ඕනද?
68
00:08:50,208 --> 00:08:51,500
සමහර විට හෙට.
69
00:09:10,583 --> 00:09:12,791
මම වසා දමමි.
70
00:09:16,291 --> 00:09:17,416
හේයි.
71
00:09:38,500 --> 00:09:39,875
ඔයා කොහේද යන්නේ?
72
00:09:45,416 --> 00:09:46,833
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
73
00:10:02,750 --> 00:10:04,833
මම රැකියාවක් සොයමි, නෝනා.
74
00:10:04,916 --> 00:10:06,416
ඕනෑම ආකාරයක වැඩක්.
75
00:10:08,541 --> 00:10:10,083
ඕනෑම දෙයක්?
76
00:10:12,083 --> 00:10:13,625
ඔබ කොපමණ දුරද?
77
00:10:14,333 --> 00:10:16,000
මාස අටයි, නවයකට ආසන්නයි.
78
00:10:21,875 --> 00:10:23,083
මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යද?
79
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
අපි යමු.
80
00:10:54,833 --> 00:10:55,833
එය කොහේ ද?
81
00:10:55,916 --> 00:10:57,000
- මෙන්න ආන්ටි.
- හරි හරී.
82
00:10:57,083 --> 00:10:57,916
- හමුවෙමු
- ටීනි.
83
00:10:58,000 --> 00:10:59,083
හේයි.
84
00:10:59,166 --> 00:11:00,958
ඔහ්, ටීනි. තවමත් ගෙවීම් එකතු කරනවා
මේ පැයේදී?
85
00:11:01,041 --> 00:11:03,333
ඔව්, සමහර ඒවා අතුරුදහන්
මම නොපැමිණියේ නම් ඔවුන්ගේ ගෙවිය යුතු මුදල.
86
00:11:03,416 --> 00:11:04,625
ගමනක් අවශ්යද?
87
00:11:06,791 --> 00:11:08,041
ඇය කවුද, නෝනා?
88
00:11:10,041 --> 00:11:11,750
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ටිකා.
89
00:11:11,833 --> 00:11:13,291
සාර්ටිකා.
90
00:11:13,375 --> 00:11:15,291
මට ටීනි ආන්ටි කියන්න.
91
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඇයි මේකප් නැත්තේ?
92
00:11:17,208 --> 00:11:18,833
එවැනි නාස්තියක්.
93
00:11:22,333 --> 00:11:25,041
මගේ ළඟ ඖෂධීය ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබේ දරුවා නිරෝගීව තබා ගැනීමට.
94
00:11:25,125 --> 00:11:27,083
අවශ්ය නම් පසුව ගෙන එන්නම්.
95
00:11:27,166 --> 00:11:29,083
වාරික වශයෙන් ගෙවිය හැක.
96
00:11:29,166 --> 00:11:32,375
මොනවා උනත් මට මගේ කඩේ අරින්න වෙනවා
හෙට උදේ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
97
00:11:32,458 --> 00:11:34,708
මායා නෝනා මාව කපන්න එපා.
මම තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.
98
00:11:34,791 --> 00:11:36,916
ඔබ ඉක්මනින් නියමිත නම්, මට දන්වන්න.
99
00:11:37,000 --> 00:11:38,416
- මැඩම්.
- ඔව්. කරනු ඇත.
100
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
ඇතුලට එන්න.
101
00:12:13,791 --> 00:12:15,083
හේයි, මහලු මිනිසා.
102
00:12:16,041 --> 00:12:18,708
අවදි වන්න, මහලු මිනිසා.
103
00:12:18,791 --> 00:12:20,333
එහාට යන්න.
104
00:12:27,458 --> 00:12:29,250
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය.
105
00:12:40,958 --> 00:12:43,041
කලබල වෙන්න එපා.
106
00:12:43,125 --> 00:12:45,791
කරදර ඇති කිරීමට ඔහු වයසින් වැඩි ය.
107
00:12:49,291 --> 00:12:51,000
නිකන් නිදාගන්න පුළුවන්.
108
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
මැතිණියනි.
109
00:12:58,666 --> 00:13:00,083
ඔයාට ස්තූතියි.
110
00:14:21,750 --> 00:14:23,666
ඔබ මීට පෙර රැකියාව සඳහා කළේ කුමක්ද?
111
00:14:25,583 --> 00:14:28,000
රෙදි සේදීම සහ අයන් කිරීම.
112
00:14:28,083 --> 00:14:31,416
ජීවිතය ගැට ගසා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.
113
00:14:37,750 --> 00:14:39,500
සහ ඔබේ දෙමාපියන්, ඔවුන් කොහෙද?
114
00:14:40,083 --> 00:14:41,625
ගමේ.
115
00:14:42,166 --> 00:14:45,875
දැන් මගේ අම්මා විතරයි. මගේ තාත්තා නැති වුණා.
116
00:14:48,625 --> 00:14:50,500
ගෙදරින් ගියාද,
117
00:14:51,291 --> 00:14:52,625
නැත්නම් ඔබව පන්නා දැමුවාද?
118
00:15:02,000 --> 00:15:04,416
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්
මගේ කෝපි කඩේ, එය පහසුයි.
119
00:15:05,041 --> 00:15:08,625
නිකමට කඩේ වාඩි වෙන්න,
කෝපි හදන්න, ඒක තමයි.
120
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
එය සරලයි.
121
00:15:13,416 --> 00:15:15,708
ගොඩක් අය එන්නේ නෑ,
නමුත් සෑම විටම කෙනෙකු සිටී.
122
00:15:17,833 --> 00:15:22,250
ඔබ වටා,
සමහර විට අපට තවත් අමුත්තන් ලැබෙනු ඇත.
123
00:15:24,333 --> 00:15:31,208
මම එහි වැඩ කරන්නේ නම්, මම ඔවුන්ව සුවපහසු කළ යුතුද?
සහ ඔවුන්ගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වෙනවාද?
124
00:15:31,291 --> 00:15:33,541
කිසිවෙකු ඔබට බල කරන්නේ නැත.
125
00:15:33,625 --> 00:15:37,791
ඊට අමතරව, ඔබේ තත්වය තුළ,
ඔවුන් බොහෝ විට දෙවරක් සිතනු ඇත.
126
00:15:51,083 --> 00:15:55,375
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්?
127
00:16:01,791 --> 00:16:05,083
ඔයා ඕනම රස්සාවක් කරනවා කිව්වා.
128
00:16:05,166 --> 00:16:07,000
ඔබ විදේශයක රැකියාවක් කරනවාද?
129
00:16:08,458 --> 00:16:11,000
ඔබට ආරංචිය ඇහෙනවා. සමහර අය
එහිදී අපයෝජනයට ලක් වේ.
130
00:16:14,958 --> 00:16:17,083
ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
131
00:16:18,708 --> 00:16:21,291
ඔහු ප්ලාස්ටික් කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කළේය.
132
00:16:22,083 --> 00:16:25,083
දැන්, ඔහු සමහර විට වැඩ කරයි
කුඹුරුවල.
133
00:16:27,541 --> 00:16:30,416
කර්මාන්තශාලාවේ වැඩ කොහොමද නෝනා?
134
00:16:30,500 --> 00:16:32,791
හැමතැනම කර්මාන්ත ශාලා වැහෙනවා.
135
00:16:33,416 --> 00:16:36,291
මෙම ආර්ථිකය තුළ රැකියා සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.
136
00:17:08,208 --> 00:17:14,166
ඉදිරියට එන්න. තල්ලු කරන්න... තදින් තල්ලු කරන්න...
137
00:17:14,250 --> 00:17:18,166
තල්ලු කරන්න...
138
00:17:18,250 --> 00:17:24,458
අපි යමු. ඔබට මෙය කළ හැකිය.
139
00:17:24,541 --> 00:17:26,958
නෝනා මට පිරිසිදු රෙද්දක් ගෙනත් දෙන්න.
140
00:17:28,333 --> 00:17:30,458
හියර් යූ ගෝ.
141
00:17:30,541 --> 00:17:33,583
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.
142
00:17:34,208 --> 00:17:36,375
හුරතල් නේද?
143
00:18:01,500 --> 00:18:03,166
මෙන්න, ඔහුට මෙය කවන්න උත්සාහ කරන්න.
144
00:18:23,666 --> 00:18:24,833
එය හොඳද?
145
00:18:43,708 --> 00:18:44,875
එය හොඳද?
146
00:18:47,750 --> 00:18:49,125
රසයි නේද?
147
00:18:50,833 --> 00:18:52,041
රසයි නේද?
148
00:19:55,250 --> 00:19:56,416
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.
149
00:19:59,333 --> 00:20:00,541
ඔබේ ගෙවීම.
150
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
මැතිණියනි.
151
00:23:07,291 --> 00:23:09,166
ඉන්දුනීසියාවේ කොටසක් ලෙස
ආර්ථික ප්‍රතිසාධන උත්සාහයන්
152
00:23:09,250 --> 00:23:10,708
මුදල් අර්බුදයෙන් පසුව,
153
00:23:10,791 --> 00:23:13,333
ජනාධිපති Bacharuddin Jusuf Habibie
154
00:23:13,416 --> 00:23:17,375
ඉන්දුනීසියානු මිනිස්බලය පිහිටුවන ලදී
ස්ථානගත කිරීම් සම්බන්ධීකරණ නියෝජිතායතනය, BKPTKI,
155
00:23:17,458 --> 00:23:20,666
කෙලින්ම ජනාධිපතිවරයා වෙත වාර්තා කරන
156
00:23:20,750 --> 00:23:25,208
ජනාධිපති නියෝගය හරහා
නැහැ. 1999 20
157
00:23:25,291 --> 00:23:28,958
BKPTKI හට සහය වීමට පැවරී ඇත
වැඩසටහන් වැඩිදියුණු කිරීමේදී ජනාධිපතිවරයා
158
00:23:29,041 --> 00:23:31,875
සහ ස්ථානගත කිරීම
එතෙර සිටින ඉන්දුනීසියානු කම්කරුවන්
159
00:23:31,958 --> 00:23:35,500
අවධානය යොමු කිරීමෙන්
කම්කරුවන්ගේ ගුණාත්මකභාවය සහ ආරක්ෂාව සඳහා,
160
00:23:35,583 --> 00:23:39,625
මෙන්ම සැපයීම
විදේශීය අලෙවිකරණය සහ ආරක්ෂාව.
161
00:24:27,458 --> 00:24:28,625
ප්රවේශම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.
162
00:24:36,208 --> 00:24:37,541
එය ප්රමාණවත් තරම් පැණිරසද?
163
00:24:39,500 --> 00:24:42,291
ඔබ මෙහි වාඩි වී කෝපි පැණිරස කරයි.
164
00:24:42,375 --> 00:24:43,666
එතරම් මිහිරි කතාකාරයෙක්.
165
00:24:55,541 --> 00:24:57,416
මට සිගරට් පැකට් එකක් අරන් දෙන්න.
166
00:24:59,958 --> 00:25:00,875
ඔබට අවශ්ය කුමන එකද?
167
00:25:00,958 --> 00:25:02,541
එම දෙය.
168
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
කරුණාකර?
169
00:25:05,125 --> 00:25:06,166
ඔබ එය මට මිලදී ගන්නවාද?
170
00:25:06,708 --> 00:25:07,708
ෂුවර්.
171
00:25:07,791 --> 00:25:09,166
අම්මි.
172
00:25:09,250 --> 00:25:12,458
- අම්මා.
- අම්මා කෝපි හදනවා. හරි හරී?
173
00:25:14,125 --> 00:25:16,125
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
174
00:25:16,208 --> 00:25:18,000
හරි හරී?
175
00:25:18,083 --> 00:25:19,916
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න, හරිද?
176
00:25:20,000 --> 00:25:21,041
සුවපහසුද?
177
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
ලොක්කා, මට නිවාඩුවක් ගත හැකිද?
178
00:25:59,708 --> 00:26:00,791
කොපමණ කාලයක් ද?
179
00:26:00,875 --> 00:26:02,041
සතියක්, ලොක්කා.
180
00:26:03,000 --> 00:26:04,208
කුමක් සඳහා ද?
181
00:26:04,833 --> 00:26:06,916
මගේ බිරිඳ රැගෙන.
ඇය සෞදි අරාබියට යනවා.
182
00:26:08,250 --> 00:26:10,916
තවත් බිරින්දෑවරු පිටරට යන කොල්ලෝ
සම්පූර්ණ සතියක් නිවාඩු ගන්න එපා.
183
00:26:11,000 --> 00:26:13,083
අපි මුලින්ම ඇගේ උපන් ගමේ නතර විය යුතුයි.
184
00:26:15,333 --> 00:26:16,416
ඔයාට ස්තූතියි.
185
00:26:49,833 --> 00:26:51,208
අපි පසුව නැවතුම් කීයක් කරනවාද?
186
00:26:51,708 --> 00:26:53,083
සමහර විට තුනක්.
187
00:26:53,583 --> 00:26:55,750
ඊට පස්සේ, අපිට නවතින්න පුළුවන්.
188
00:27:02,958 --> 00:27:04,708
- කෝපි විතරද?
- ඔව්.
189
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
නෝනා.
190
00:27:09,458 --> 00:27:11,291
කෝපි දෙකක්, රටකජු පැකට් එකක්.
191
00:27:12,666 --> 00:27:13,541
ඔයාට ස්තූතියි.
192
00:27:14,125 --> 00:27:15,083
ඔයාට ස්තූතියි.
193
00:27:25,166 --> 00:27:29,166
මට කී පාරක් තියෙනවද
නිවැරදිව ගණන් කරන්න කියන්නද?
194
00:27:31,000 --> 00:27:33,208
- මේක සල්ලි ගැන, මෝඩයා!
- සමාවෙන්න, ලොක්කා.
195
00:27:34,250 --> 00:27:36,333
ඔබ නැවත බර අවුල් කළහොත්,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනවා!
196
00:27:37,583 --> 00:27:38,875
මන්දබුද්ධිකයා.
197
00:28:02,291 --> 00:28:03,541
මෙවර ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
198
00:28:03,625 --> 00:28:06,250
සුපුරුදු. මම වැරදි පෙට්ටිය පැටවුවා.
199
00:28:07,041 --> 00:28:08,583
ඊළඟ වතාවේ අංකය සලකුණු කරන්න.
200
00:28:08,666 --> 00:28:10,000
එය පහසු කරයි.
201
00:28:10,708 --> 00:28:12,666
මට වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
202
00:28:12,750 --> 00:28:14,666
ඔබට යමක් ඇසුනහොත් මට දන්වන්න.
203
00:28:14,750 --> 00:28:19,125
මේකත් එක්කම ඉන්න
සහ ඔබට රැකියාවක් ලැබීම ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න.
204
00:28:24,416 --> 00:28:26,041
ඒ වෙනුවට නැවත පාසලට නොයන්නේ මන්ද?
205
00:28:26,125 --> 00:28:27,666
අහ්, පාසලට මුදල් වැය වේ.
206
00:28:27,750 --> 00:28:29,375
මට දෙමාපියන් නැහැ
එය ගෙවීමට මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
207
00:28:30,333 --> 00:28:31,500
නැත්තම් ඒකට ගෙවන්න ඕනද අයියේ?
208
00:28:32,875 --> 00:28:34,375
- මම කරලා ඉවරයි.
- දැනටමත්? හරි හරී.
209
00:28:35,041 --> 00:28:36,416
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- හරි හරී.
210
00:29:05,833 --> 00:29:07,666
මාරු කිරීමට අවශ්යද?
211
00:29:09,416 --> 00:29:11,541
ඔබේ ඇස් යන්තම් විවෘතයි.
212
00:29:21,458 --> 00:29:23,625
අපි කෝපි ටිකක් බොන්න යමු.
213
00:29:23,708 --> 00:29:26,708
දැන් අපි කතා කරනවා.
214
00:29:27,750 --> 00:29:32,583
අපි එහි සිටින අතරතුර "සුළු කෑම" කිහිපයක් ගන්න.
කෝපි පමණක් එය කපා හරිනු නොලැබේ!
215
00:30:10,791 --> 00:30:13,416
මෙහි වාහන නැවැත්වීම එතරම්ම අවුල් ජාලයකි.
216
00:30:14,000 --> 00:30:16,833
ඇයි එහෙම එකකින් නතර වෙන්නේ නැත්තේ
කැරෝකී සන්ධි වෙනුවට?
217
00:30:18,583 --> 00:30:19,750
කරුණාකර කෝපි දෙකක්.
218
00:30:20,916 --> 00:30:23,958
ඉන්ධන තෙල් මිල වැඩිවීම
219
00:30:24,041 --> 00:30:27,291
සහ මූලික විදුලි ගාස්තු
වැඩ අවශ්‍යතාවලට පමණක් බලපෑවේ නැත,
220
00:30:27,375 --> 00:30:29,916
නමුත් මිල ඉහළ යාමද
මූලික භාණ්ඩවල.
221
00:30:30,000 --> 00:30:33,958
සාම්ප්‍රදායික වෙළඳපලවල,
සහල්, සීනි, පිසින තෙල්, මිල ගණන්
222
00:30:34,041 --> 00:30:36,833
සහ පිටි 10% සහ 30% අතර ඉහළ ගොස් ඇත.
223
00:30:37,416 --> 00:30:40,250
මේ අතර, මිල ගණන්
මිරිස් ගම්මිරිස්, ලූණු,
224
00:30:40,333 --> 00:30:43,083
සහ බිත්තර ද වැඩි වී ඇත
වැඩිවෙන බෙදාහැරීමේ පිරිවැය හේතුවෙන්.
225
00:30:44,625 --> 00:30:47,041
ජනාධිපති සුසිලෝ බම්බං යුධෝයෝනෝ
සඳහන් කළා
226
00:30:47,125 --> 00:30:48,875
ඉන්ධන මිලෙහි සෑම වැඩිවීමක්ම
227
00:30:48,958 --> 00:30:51,416
ඉහළ කළ හැකිය
මූලික අවශ්‍යතා වල පිරිවැය
228
00:30:51,500 --> 00:30:57,541
වසර හතරක් ඇතුළත 100% දක්වා.
229
00:30:57,625 --> 00:31:00,916
රජයට කළ හැක්කේ උත්සාහ කිරීම පමණි
ආර්ථික බලපෑම අවම කිරීමට
230
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
වන්දි වැඩසටහන් හරහා
දුප්පතුන් සඳහා,
231
00:31:04,083 --> 00:31:07,333
සෘජු මුදල් ආධාර වැනි
සහ දැරිය හැකි වෙළඳපල මෙහෙයුම්
232
00:31:07,416 --> 00:31:09,791
මිල පාලනය කිරීමට
මූලික භාණ්ඩවල.
233
00:31:17,000 --> 00:31:18,083
ස්තුතියි.
234
00:31:18,166 --> 00:31:19,250
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
235
00:31:32,125 --> 00:31:33,750
මහන්සිද සර්?
236
00:31:33,833 --> 00:31:35,625
ඇත්තෙන්ම නැහැ. සුපුරුදු පරිදි වැඩ කරන්න.
237
00:31:35,708 --> 00:31:37,416
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
238
00:31:38,750 --> 00:31:41,916
අපි වටේ යනවා.
239
00:31:43,000 --> 00:31:44,250
බර කුමක්ද?
240
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
මාළු.
241
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
නමුත් ඔබට මාළු සුවඳක් දැනෙන්නේ නැත.
242
00:31:50,333 --> 00:31:52,000
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමීප නැත.
243
00:31:53,083 --> 00:31:54,083
හරිද?
244
00:31:54,166 --> 00:31:55,958
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
245
00:31:56,041 --> 00:31:57,000
සිගරට්?
246
00:31:57,083 --> 00:31:58,000
එය කොහෙද තිබුණේ?
247
00:31:58,083 --> 00:31:59,208
එහෙම එකක් නෙවෙයි.
248
00:31:59,291 --> 00:32:01,208
- කුමන එක ද?
- එම දෙය.
249
00:32:01,291 --> 00:32:02,708
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
250
00:32:27,000 --> 00:32:27,833
අම්මා.
251
00:32:30,500 --> 00:32:32,666
පැටියෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
252
00:32:32,750 --> 00:32:35,666
- නැවත ඇඳට යන්න.
- මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන අම්මේ.
253
00:32:36,416 --> 00:32:39,000
අම්මට තාමත් මෙතන අමුත්තන් ඉන්නවා.
254
00:32:39,083 --> 00:32:40,875
ඔබට මුලින්ම ආච්චි සමඟ නිදා ගත හැකිය.
255
00:32:40,958 --> 00:32:43,166
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන අම්මේ.
256
00:32:43,250 --> 00:32:44,958
නමුත් අම්මාට තවමත් අමුත්තන් සිටී.
257
00:33:00,375 --> 00:33:03,250
මැඩම්, සමාවෙන්න.
258
00:33:06,541 --> 00:33:08,583
මට බයුව ඇතුලට දාන්න වෙනවා.
259
00:33:10,000 --> 00:33:11,291
හරි.
260
00:33:17,833 --> 00:33:19,708
ඒකට යන්න සහෝ.
261
00:33:20,625 --> 00:33:22,041
මට කමක් නැහැ.
262
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.
263
00:33:43,041 --> 00:33:44,083
තවත් අවශ්යද?
264
00:33:44,166 --> 00:33:45,208
නෑ නෝනා.
265
00:34:16,916 --> 00:34:20,000
අසේප් ගිහින් ඉතුරු ටික බාගන්න.
266
00:34:20,083 --> 00:34:21,416
හරි හරී.
267
00:34:21,500 --> 00:34:23,583
නෝනා, ඔබ සතුව බන්දේසියක් තිබේද?
268
00:34:33,666 --> 00:34:35,208
තව ටිකක් ඕනද?
269
00:34:35,291 --> 00:34:36,583
නැ ස්තුතියි.
270
00:34:50,916 --> 00:34:52,125
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්, නෝනා.
271
00:34:57,625 --> 00:34:58,708
මට සල්ලි නෑ.
272
00:34:58,791 --> 00:35:00,708
එය නොමිලේ.
273
00:35:00,791 --> 00:35:02,708
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
274
00:35:04,291 --> 00:35:05,708
ඔයාට ස්තූතියි.
275
00:35:23,583 --> 00:35:25,958
බයු, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. කන්න වෙලාව හරි.
276
00:35:26,041 --> 00:35:27,041
හරි අම්මේ.
277
00:35:31,375 --> 00:35:33,750
සර් අපි කමු.
278
00:35:36,125 --> 00:35:37,666
ඉතින් අමුතුයි.
279
00:35:37,750 --> 00:35:40,916
ඔහු කෑමට වඩා ප්ලාස්ටික් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
280
00:35:41,000 --> 00:35:42,833
කොහොමත් කම්හල් ඔක්කොම වහලා.
281
00:35:42,916 --> 00:35:45,208
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. අපි හාරමු.
282
00:35:55,083 --> 00:35:56,666
මේ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ කොටසයි.
283
00:35:56,750 --> 00:35:58,500
කාගෙන්ද?
284
00:35:58,583 --> 00:35:59,875
මාළු ගෙනාපු කෙනා.
285
00:36:00,458 --> 00:36:02,083
කුමක් සඳහා ද? එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
286
00:36:02,166 --> 00:36:03,416
ඔයා බැරැරුම් ද?
287
00:36:04,750 --> 00:36:06,000
ඔහු කීවේ එය බයියු සඳහා බවයි.
288
00:36:06,083 --> 00:36:07,166
ඉන්න.
289
00:36:07,250 --> 00:36:09,000
එය Bayu සඳහා නම්, මම එය ගන්නෙමි.
290
00:36:10,833 --> 00:36:12,375
මුදල් ඉතිරි කරන්න, මගේ ආදරණීය මුනුපුරා, හරිද?
291
00:36:14,125 --> 00:36:18,916
කඩවසම්, කරුණාවන්ත සහ තනිකඩ.
292
00:36:19,000 --> 00:36:20,416
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
293
00:36:20,500 --> 00:36:22,333
ඔහු මංගල මුද්දක් පැළඳ නැත.
294
00:36:22,416 --> 00:36:26,000
අනේ. හැමෝම මුදු ගලවනවා
ඔවුන් පිටතට යන විට සහ
295
00:36:26,083 --> 00:36:27,750
ඇත්ත වශයෙන්ම.
296
00:36:31,083 --> 00:36:33,750
ඊයේ රෑ මමත් එයාලගෙන් ඇහුවා
සිගරට් මිලදී ගැනීමට.
297
00:36:33,833 --> 00:36:35,166
ඔහු ඒකට ගෙව්වද?
298
00:36:35,250 --> 00:36:38,041
අනේ දෙවියනේ සමාවෙන්න.
299
00:36:38,125 --> 00:36:41,000
මට අමතක වුණා. මම එය ඔබට සඟවන්නේ නැහැ.
300
00:36:45,208 --> 00:36:46,291
- අපි කමු.
- මහලු මිනිසා, එන්න.
301
00:36:47,333 --> 00:36:49,041
අපි කමු, මහලු මිනිසා.
302
00:36:59,416 --> 00:37:01,750
තව ටිකක් එකතු කරන්න. ඔහු ගොඩක් කනවා.
303
00:37:05,500 --> 00:37:07,083
රසයි.
304
00:37:11,416 --> 00:37:13,416
අම්මේ, මොන වගේ මාළුද?
305
00:37:14,416 --> 00:37:15,791
මහණෙනි, ඒ මොන මාළුවෙක්ද?
306
00:37:23,625 --> 00:37:26,625
ඊයේ රෑ ඔයාලා දෙන්නව දැක්කේ නෑ.
307
00:37:26,708 --> 00:37:28,291
මම කැරෝකී බාර් එකේ හිටියා.
308
00:37:28,375 --> 00:37:29,791
එය කාර්යබහුලද?
309
00:37:30,458 --> 00:37:31,958
වෙනදා වගේමයි.
310
00:37:33,500 --> 00:37:35,791
කෙනෙක් අහනවා
ඊයේ රෑ මසාජ් එකකට.
311
00:37:35,875 --> 00:37:37,458
මගේ දරුවා අසනීප වුණා.
312
00:37:38,125 --> 00:37:40,166
ඔහු කලබල විය
සහ මට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
313
00:37:40,250 --> 00:37:41,750
මට හදවතක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුව මා සමඟ පිටතට ගෙන යනවා.
314
00:38:01,125 --> 00:38:02,791
සැඟවීමට ප්රමාද වැඩියි.
315
00:38:02,875 --> 00:38:05,166
මම සැඟවී සිටියේ නැත.
මට ඕන වුනේ බීම එකක් ගන්න විතරයි.
316
00:38:07,041 --> 00:38:08,166
ගීස්.
317
00:38:08,250 --> 00:38:10,208
එල්ලිලා ඉන්නවා
චිකන් නූඩ්ල්ස්, හාහ්? ඉතින් විනෝදජනකයි.
318
00:38:10,291 --> 00:38:11,375
මොනවද ඔයාට බොන්න ඕන ටීනි?
319
00:38:11,458 --> 00:38:12,708
සුපුරුදු පරිදි පමණි.
320
00:38:12,791 --> 00:38:14,750
බලන්න ඔබ සැවොම මංගල්‍යයක් භුක්ති විඳින අයුරු.
වැටුප් දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.
321
00:38:14,833 --> 00:38:16,208
එය දැකීමෙන් මට සතුටක් දැනේ.
322
00:38:16,291 --> 00:38:18,166
හොඳයි, අපි ගෙවීම් ගැන කතා කරමු.
323
00:38:22,000 --> 00:38:24,833
හැමෝම කලබල වෙන්නේ ඇයි?
324
00:38:24,916 --> 00:38:26,791
හෙට ගෙවන්න පුළුවන්. හරි, නෝනා?
325
00:38:30,416 --> 00:38:31,833
ඉතින්, දැන් සැලැස්ම කුමක්ද?
326
00:38:32,500 --> 00:38:34,125
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. මගේ ළමයා අසනීපයි.
මට අතලොස්සක් ලැබුණා.
327
00:38:34,208 --> 00:38:35,375
කරුණාකර ඉවසන්න.
328
00:38:35,458 --> 00:38:37,291
බලන්න, ටීනි නැන්දා ඉන්නවා. ඔබ කිව්වා
ඔබට ඇයගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
329
00:38:37,958 --> 00:38:40,625
ඔයාට මොනවද අහන්න ඕනේ පැටියෝ?
330
00:38:40,708 --> 00:38:42,375
ස්තුතියි නෝනා.
331
00:38:42,458 --> 00:38:44,250
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වී ඇත.
332
00:38:44,333 --> 00:38:45,458
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
333
00:38:46,458 --> 00:38:47,791
ටීනි නැන්දා.
334
00:38:47,875 --> 00:38:48,875
ඔබ මැලියම් විකුණනවාද?
335
00:38:48,958 --> 00:38:49,833
අනේ දෙවියනේ.
336
00:38:49,916 --> 00:38:52,125
ඔබ ඔබේ වයසේදී මැලියම් උරනවාද?
337
00:38:52,208 --> 00:38:54,125
නෑ සරුංගල් හදන්න තමයි.
338
00:38:55,750 --> 00:38:58,250
මම ඔබව බෙදා හැරීමට උදව් කළෙමි, මට ඔබට මැලියම් ලබා ගත හැකිය.
339
00:38:58,333 --> 00:38:59,166
කේක් කෑල්ලක්.
340
00:39:01,250 --> 00:39:02,208
ස්තූතියි, මැතිනිය.
341
00:39:05,833 --> 00:39:09,333
නෝනාවරුනි, අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.
342
00:39:19,916 --> 00:39:21,041
අම්මා…
343
00:39:21,833 --> 00:39:24,916
ඇයි ඔයා හැමදාම රෑට වැඩ කරන්නේ?
344
00:39:26,541 --> 00:39:31,541
මම වැඩ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබව පාසලට යවන්නේ කෙසේද?
345
00:39:32,208 --> 00:39:35,333
මම ඔබට කෙටි කෑම හෝ සෙල්ලම් බඩු මිල දී ගන්නේ කෙසේද?
346
00:39:35,416 --> 00:39:38,041
මම ඔබට සරුංගල් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
347
00:39:39,583 --> 00:39:42,583
නමුත් අපට අපේම සෙල්ලම් බඩු සෑදිය හැකිය.
348
00:39:42,666 --> 00:39:45,541
ඔයා වාඩි වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ
ඒ මිනිසුන්ගේ උකුල මත.
349
00:40:11,041 --> 00:40:12,541
- දැනටමත් නිදාගන්න?
- ඔව්.
350
00:40:51,708 --> 00:40:54,125
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
351
00:41:09,791 --> 00:41:11,958
ඔහුට මොකද වුණේ?
352
00:41:13,208 --> 00:41:15,208
ඔහු නැවතත් පහර දුන්නා, මම හිතන්නේ.
353
00:41:17,166 --> 00:41:18,166
සැහැල්ලු.
354
00:41:23,458 --> 00:41:24,791
දුමක් ආවාද?
355
00:41:27,875 --> 00:41:28,916
ඔයාට ස්තූතියි.
356
00:41:42,583 --> 00:41:44,041
ඔවුන් ඔබව නැවතත් රළු කළාද?
357
00:41:46,375 --> 00:41:47,833
පරණ කතාවම තමයි.
358
00:41:51,583 --> 00:41:52,791
මම ඉදිරියට යන්නම්.
359
00:42:18,666 --> 00:42:19,833
ඔබ අද වේලාසනින් මෙහි පැමිණ ඇත.
360
00:42:23,083 --> 00:42:25,083
කවුරුහරි ගැස්සිලා, මට පේනවා.
361
00:42:26,375 --> 00:42:28,125
මෝඩ වෙන්න එපා.
362
00:42:35,291 --> 00:42:36,125
නෝනා.
363
00:42:39,208 --> 00:42:40,583
බොන්න දෙයක්ද?
364
00:42:41,666 --> 00:42:43,041
කරුණාකර කෝපි තුනක්.
365
00:42:47,166 --> 00:42:51,583
ඔයාලා මේ වගේ කලින් එන්න ඕනේ.
එබැවින් ඔබට මෙහි වැඩි කාලයක් විවේක ගත හැකිය.
366
00:43:14,958 --> 00:43:16,125
ඔයාට ස්තූතියි.
367
00:43:18,458 --> 00:43:20,166
ඔයාට ස්තූතියි.
368
00:43:20,250 --> 00:43:21,333
ඔයා වෙනුවෙන්.
369
00:43:23,583 --> 00:43:26,250
වාව්, මේ කෝපි එක හොඳයි වගේ.
370
00:43:27,250 --> 00:43:29,416
කෝපි සෑම විටම දේවල් වඩා හොඳ කරයි.
371
00:43:29,500 --> 00:43:31,375
කෝපි සහ සිගරට් සෑම විටම හොඳයි.
372
00:43:34,666 --> 00:43:35,541
ඔව්.
373
00:43:38,958 --> 00:43:39,958
මේක.
374
00:43:42,125 --> 00:43:45,458
බයු, ඒ ඇති!
375
00:43:48,041 --> 00:43:49,583
ඇතුලට එන්න.
376
00:43:51,875 --> 00:43:53,416
නාන්න.
377
00:44:12,666 --> 00:44:16,416
- අම්මා. එයා අපිට තවත් මාළු ගෙනාවද අම්මේ?
- හහ්?
378
00:44:17,416 --> 00:44:18,916
විශ්වාස නැහැ.
379
00:44:19,000 --> 00:44:20,375
මම එයාගෙන් පස්සේ අහන්නම්.
380
00:44:20,458 --> 00:44:22,250
- ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
- කුමක් ද?
381
00:44:22,333 --> 00:44:23,583
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
382
00:44:23,666 --> 00:44:25,250
එසේනම් ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
383
00:44:25,333 --> 00:44:27,541
- හරි හරී?
- මට අවශ්ය නැහැ.
384
00:44:31,375 --> 00:44:32,416
සීතලයි.
385
00:44:33,000 --> 00:44:34,583
වාහන නැවැත්වීමේ පුද්ගලයාට ගෙවන්නේ කවුද?
386
00:44:34,666 --> 00:44:36,708
වාහන නැවැත්වීමේ ගාස්තුවක් ගෙවීමට රියදුරන්ට කමක් නැත.
387
00:44:41,041 --> 00:44:44,125
හරි, ටිකා, භාරගන්න.
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.
388
00:44:45,083 --> 00:44:48,583
ඇයි එයා ඇවිත් වැඩ ඉල්ලුවේ
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?
389
00:44:48,666 --> 00:44:51,791
වාහන නැවැත්වීමේ මිනිසෙක් නොවේ
මිනිස්සු එන එක වළක්වන්නද?
390
00:44:52,416 --> 00:44:54,875
වාහන නැවැත්තුවොත් මිනිස්සු එන එක නවතියි
කරදරයක් වේ. ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයකට යාවි.
391
00:44:56,000 --> 00:44:58,208
හොඳයි, එය මායා නෝනාට භාරයි.
392
00:45:02,583 --> 00:45:06,583
මගේ පුතා ඇහුවා මාමා කියලා
ආයෙත් මාළු ගේනවා.
393
00:45:06,666 --> 00:45:08,250
එයා ඊයේ ගොඩක් කෑවා.
394
00:45:08,833 --> 00:45:13,458
ඉදිරියට යන්න... නවතින්න.
395
00:45:29,416 --> 00:45:30,833
ස්තුතියි සර්.
396
00:45:42,958 --> 00:45:44,375
- හේයි!
- ඔව්.
397
00:45:44,458 --> 00:45:45,791
ඉතුරු ටික බාගන්න.
398
00:46:07,083 --> 00:46:09,958
නිශ්ශබ්දව වාඩි නොවන්න.
යමක් කරන්න!
399
00:46:10,041 --> 00:46:11,833
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
400
00:46:20,708 --> 00:46:23,583
මට දැන් ඔබට මේවා උයන්න අවශ්යද?
401
00:47:00,583 --> 00:47:01,625
පිටුපස පිළිවෙලට කරන්න.
402
00:47:01,708 --> 00:47:03,083
ඔව් නෝනා.
403
00:47:06,250 --> 00:47:07,708
ඔබ දෙස බලන්න.
404
00:47:08,458 --> 00:47:11,833
ඉතින් කඩවසම්.
405
00:47:20,500 --> 00:47:22,916
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්යද?
406
00:47:23,000 --> 00:47:24,250
මට වැඩ කරන්න ඕන.
407
00:47:25,166 --> 00:47:27,208
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්යද?
408
00:47:27,291 --> 00:47:29,166
මොන වගේ වැඩක්ද?
409
00:47:29,250 --> 00:47:31,291
මම දන්නේ නැහැ.
410
00:47:31,375 --> 00:47:33,291
ඕනෑම වැඩක්.
411
00:47:33,375 --> 00:47:36,000
එබැවින් ඔබට නැත
හැම වෙලාවෙම පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න.
412
00:47:38,791 --> 00:47:40,583
හොඳයි, ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුයි
413
00:47:40,666 --> 00:47:41,625
සහ හොඳින් ඉගෙන ගන්න.
414
00:47:41,708 --> 00:47:43,750
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
415
00:48:10,208 --> 00:48:11,416
මට සමාවෙන්න. ගුරු කාමරය කොහෙද?
416
00:48:11,500 --> 00:48:13,750
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
417
00:48:21,500 --> 00:48:22,958
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්.
418
00:48:23,041 --> 00:48:24,166
උදෑසන.
419
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
- සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
- උදේ, සර්.
420
00:48:26,458 --> 00:48:27,500
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
421
00:48:27,583 --> 00:48:28,625
මට මගේ පුතාව ඇතුළත් කිරීමට අවශ්යයි.
422
00:48:28,708 --> 00:48:29,833
ඉතා හොඳයි.
423
00:48:29,916 --> 00:48:33,000
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්යද?
424
00:48:37,666 --> 00:48:38,541
මෙන්න කාරණය, නෝනා.
425
00:48:38,625 --> 00:48:43,500
ඔබට අවශ්ය පෝරම පිරවීමට අවශ්ය වනු ඇත
ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්රියාවලිය සඳහා.
426
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
විස්තර ඇතුළත් කිරීමෙන් ආරම්භ කරමු.
427
00:48:46,583 --> 00:48:47,458
ඔයාගේ නම?
428
00:48:47,541 --> 00:48:48,583
මම ටිකා.
429
00:48:48,666 --> 00:48:50,291
- Sartika Pusp--
- ඔබේ පුතාගේ නම?
430
00:48:51,000 --> 00:48:51,833
බයු.
431
00:48:51,916 --> 00:48:53,541
කේසුමා. බයු කේසුම සර්.
432
00:48:55,458 --> 00:48:56,541
උපන් දිනය?
433
00:48:56,625 --> 00:48:58,416
දෙසැම්බර් 12,
434
00:48:58,500 --> 00:49:00,958
1998.
435
00:49:01,958 --> 00:49:03,250
දෙමාපියන්ගේ නම්?
436
00:49:03,333 --> 00:49:05,541
මම. සාර්තික පුෂ්පිතා.
437
00:49:05,625 --> 00:49:07,041
පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
438
00:49:10,166 --> 00:49:12,041
පියාගේ නම කුමක්ද?
439
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
මෙන්න කාරණය.
440
00:49:18,333 --> 00:49:20,208
පියාගේ නම වැදගත් ය.
441
00:49:20,958 --> 00:49:22,250
මොකද
442
00:49:22,333 --> 00:49:25,708
පියාගේ නම පමණි
ඩිප්ලෝමාවේ ලැයිස්තුගත කළ හැකිය.
443
00:49:25,791 --> 00:49:26,875
ඒක එහෙමයි.
444
00:50:25,375 --> 00:50:26,583
එය වේගවත් විය.
445
00:50:28,708 --> 00:50:30,333
අපට ලියාපදිංචි විය නොහැකි විය.
446
00:50:31,791 --> 00:50:32,833
ඇයි?
447
00:50:34,250 --> 00:50:39,291
ඔවුන් සියලු ආකාරයේ ලියකියවිලි ඉල්ලා සිටියේය.
448
00:50:40,166 --> 00:50:41,875
උප්පැන්න සහතිකයක් ඉල්ලනවා.
449
00:50:43,750 --> 00:50:45,666
එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා පවා ඇහුවා.
450
00:50:46,333 --> 00:50:47,958
මම කුමක් කිව යුතුද?
451
00:50:48,750 --> 00:50:49,583
අම්මා…
452
00:50:54,458 --> 00:50:55,416
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
453
00:50:55,500 --> 00:50:56,708
අපි කමු.
454
00:51:04,250 --> 00:51:05,250
මට ඒක දෙන්න.
455
00:51:16,583 --> 00:51:18,083
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නවද?
456
00:51:20,125 --> 00:51:22,041
මටත් කවදාවත් මගේ එක මුණගැහිලා නෑ.
457
00:51:22,958 --> 00:51:24,500
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා හාඩි කියලා.
458
00:51:25,458 --> 00:51:26,875
හාඩි කවුද?
459
00:51:27,791 --> 00:51:29,458
අපිට නිතර මාළු දෙන එකා.
460
00:51:31,000 --> 00:51:31,916
ඔහ්…
461
00:51:32,666 --> 00:51:34,375
ඔහු මගේ පියාද?
462
00:51:34,458 --> 00:51:35,958
ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
463
00:51:39,958 --> 00:51:41,791
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් සොයා යන්න, විශාල එක.
464
00:51:53,875 --> 00:51:55,791
මම ඔයාට සරුංගලයක් හදන්න ඕනද?
465
00:51:58,416 --> 00:52:00,333
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් සොයා ගැනීම පහසුය.
466
00:52:02,958 --> 00:52:04,958
පියෙකු සොයා ගැනීම නොවේ!
467
00:52:19,416 --> 00:52:20,416
ෂ්!
468
00:52:20,500 --> 00:52:21,333
ටිකා.
469
00:52:21,416 --> 00:52:22,791
මට මොහොතකට කාමරය අවශ්යයි.
470
00:53:17,958 --> 00:53:19,500
මම එනකොට,
471
00:53:21,625 --> 00:53:23,666
බයු ඇහුවා මම එයාගේ තාත්තාද කියලා.
472
00:53:25,291 --> 00:53:26,583
එයා ඒක ඔයාගෙන් ඇහුවා?
473
00:53:33,083 --> 00:53:34,875
රෑට, ඔයා කොහෙද නිදාගන්නේ?
474
00:53:36,125 --> 00:53:37,833
නිවසේ දී.
475
00:53:37,916 --> 00:53:38,875
ඔහ්…
476
00:53:38,958 --> 00:53:40,208
ඔබට නිවසක් තිබේ.
477
00:53:41,125 --> 00:53:42,291
මායා මහත්මියගේ නිවසේ.
478
00:53:44,333 --> 00:53:45,416
කුලියට දෙනවාද?
479
00:53:47,500 --> 00:53:48,708
උඩින් ඉන්නවා.
480
00:53:54,291 --> 00:53:56,500
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර යන්නේ කීයටද?
481
00:53:58,041 --> 00:53:59,708
සමහර විට තව ටිකකින්.
482
00:54:00,875 --> 00:54:02,458
තවත් කෝපි අවශ්යද?
483
00:54:11,208 --> 00:54:12,375
එයාව මෙතනට දාන්න.
484
00:54:12,458 --> 00:54:13,916
- කමක් නැද්ද?
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
485
00:55:03,250 --> 00:55:04,541
කොපමණ ද?
486
00:55:06,041 --> 00:55:07,375
ඔබ ඉවරද?
487
00:55:09,416 --> 00:55:10,708
රුපියල් පහළොස් දහසක්.
488
00:55:11,791 --> 00:55:16,083
නමුත් ඔබටත් සිගරට් අවශ්ය නම්,
22,000 ක් වනු ඇත.
489
00:55:17,916 --> 00:55:18,833
මෙනවිය…
490
00:55:28,291 --> 00:55:29,666
Bayu සඳහා වෙනස තබා ගන්න.
491
00:55:49,750 --> 00:55:51,125
මෙම සති අන්තයේ පිටතට යාමට අවශ්යද?
492
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
අසෙප්!
493
00:56:11,875 --> 00:56:16,375
කියන්න, තව කොපමණ කාලයක්
494
00:56:16,458 --> 00:56:21,000
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
495
00:56:21,083 --> 00:56:25,500
කියන්න, කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද
496
00:56:25,583 --> 00:56:29,958
තවත් අවුරුදු අටකින්?
497
00:56:30,041 --> 00:56:34,166
එය වැදගත් නොවේ
මට සූදානම් වීමට ඉඩ දීම
498
00:56:34,250 --> 00:56:38,875
මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ, මම බයයි
499
00:56:39,625 --> 00:56:45,750
කිසිවෙකු මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත
500
00:56:45,833 --> 00:56:48,250
පෙර
501
00:56:48,333 --> 00:56:54,958
සිදුවූ දෙය
502
00:56:55,041 --> 00:56:57,500
චිකන් නූඩ්ල්
503
00:56:57,583 --> 00:57:04,541
හැමෝම මට බය වුණා
504
00:57:04,625 --> 00:57:07,041
Wo-oh-oh
505
00:57:07,125 --> 00:57:11,791
මාව නම් කරන්න
506
00:57:11,875 --> 00:57:16,458
පිස්සු කාන්තාව
507
00:57:16,541 --> 00:57:19,791
හිස සහිත බෝගිය
508
00:57:21,041 --> 00:57:25,166
ඇගේ පෙම්වතා නපුරු ලෙස ඝාතනය කළා
509
00:57:25,250 --> 00:57:29,916
භීෂණයෙන් පිරී
510
00:57:30,000 --> 00:57:33,666
ඇගේ ආත්මය තුළ
511
00:57:33,750 --> 00:57:40,375
මේ තාත්තා, ගිලන්ග් අයියා,
512
00:57:41,333 --> 00:57:42,708
මම,
513
00:57:43,541 --> 00:57:45,708
- සහ මව.
- අම්මා.
514
00:57:45,791 --> 00:57:47,291
ඔයා සතුටු ද?
515
00:57:49,333 --> 00:57:50,666
හාඩි.
516
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
ලබන සතියේ ආයෙත් මේක කරමු.
517
00:58:06,875 --> 00:58:07,916
මේක.
518
00:58:10,333 --> 00:58:15,000
ආදරය කිරීමට
519
00:58:15,083 --> 00:58:19,000
මේ මමයි
520
00:58:19,791 --> 00:58:24,500
නමුත් මම
521
00:58:24,583 --> 00:58:28,166
දිව්රන්න පුළුවන්...
522
00:58:29,833 --> 00:58:31,125
ස්තුතියි.
523
00:58:33,291 --> 00:58:39,041
මට අවශ්ය ආකාරයට මම අඩු කරන්නම්
524
00:58:39,125 --> 00:58:45,750
එය නිසැකවම පහසු නැත
525
00:58:47,000 --> 00:58:53,916
මේ මට ආදරය කිරීමට
526
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
ආච්චි.
527
00:59:21,083 --> 00:59:22,625
මට නිදිමත දැනෙනවා.
528
00:59:25,541 --> 00:59:26,750
මෙහේ එන්න.
529
00:59:31,291 --> 00:59:36,125
- අම්මා තාම ගෙදර නැද්ද?
- ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
530
00:59:37,916 --> 00:59:39,666
හරි දැන් නිදාගන්න.
531
01:01:29,208 --> 01:01:30,375
හේයි!
532
01:01:51,875 --> 01:01:57,083
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කාලය ඉක්මවා ඇත.
533
01:01:57,166 --> 01:01:58,500
හේයි!
534
01:02:01,291 --> 01:02:04,208
ඉදිරියට එන්න. ටිකක් වැඩිපුර එකතු කරන්න.
ඔබ කාලය ඉක්මවා ගියා.
535
01:02:11,916 --> 01:02:15,791
ඔබට තවමත් එහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
ඔබට මෙහි ගමන් කළ හැකිය.
536
01:02:21,333 --> 01:02:23,458
ටිකා! මෙහේ එන්න!
537
01:02:24,333 --> 01:02:26,916
නෑ, මට බඩගිනියි.
538
01:02:59,875 --> 01:03:01,708
MSG වැඩියි.
539
01:03:02,791 --> 01:03:03,916
එය ඉතා හොඳ රසයක් වන්නේ එබැවිනි.
540
01:03:04,000 --> 01:03:08,166
වෙහෙසකර දිනකට පසු පරිපූර්ණයි.
ඔබට MSG ටිකක් අවශ්යයි.
541
01:03:08,250 --> 01:03:09,791
එසේ ද?
542
01:03:10,916 --> 01:03:12,458
තවදුරටත් නැවුම් නොවන මාළු සමඟ පවා,
543
01:03:12,541 --> 01:03:13,916
ඔබ එය MSG සමඟ ඉසිනවා නම්,
එය අලුත් ලෙස හොඳයි.
544
01:03:14,000 --> 01:03:16,416
දැන් මාව මාළුවලට සමාන කරනවද?
545
01:03:18,708 --> 01:03:20,375
මගේ තාත්තාගේ ඉවුම් පිහුම් මීට වඩා හොඳයි.
546
01:03:22,416 --> 01:03:23,583
ඔබ උයන්න දන්නවාද?
547
01:03:25,583 --> 01:03:27,000
වර්ගයක. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
548
01:03:30,166 --> 01:03:31,833
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා වගේ නූඩ්ල්ස් විකුණන්නේ නැත්තේ?
549
01:03:32,541 --> 01:03:34,458
මම මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
550
01:03:34,541 --> 01:03:36,041
එදිනෙදා අවශ්‍යතා සපුරා ගැනීම සෑහෙන්න අමාරුයි.
551
01:03:36,708 --> 01:03:38,333
කෑමට යන්තම් මදි,
පසුව පාසල් ගාස්තු අතහරින්න.
552
01:03:40,000 --> 01:03:41,458
Bayu තවමත් ලියාපදිංචි වී නැද්ද?
553
01:03:43,166 --> 01:03:45,166
මම දැනටමත් ඊයේ ලියාපදිංචි වී ඇත්තෙමි.
554
01:03:45,958 --> 01:03:48,166
මුදල් සූදානම්, නමුත් ...
555
01:03:49,000 --> 01:03:50,875
ලේඛන කටයුතු කරදරයක් විය.
556
01:03:50,958 --> 01:03:53,291
තාත්තාගේ නම අහනවා
සහ සියල්ල.
557
01:03:53,375 --> 01:03:54,750
එය එතරම් හිසරදයකි.
558
01:03:54,833 --> 01:03:56,375
ලියාපදිංචි වීමට උත්සාහ කිරීම පවා දුෂ්කර ය.
559
01:04:17,583 --> 01:04:19,291
මට ඔබට විවෘත කිරීමට උදව් කරන්න
චිකන් නූඩ්ල්ස් කඩයක්.
560
01:04:25,791 --> 01:04:26,833
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
561
01:04:44,541 --> 01:04:46,125
ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද?
562
01:04:49,000 --> 01:04:50,416
මට ළමයි හදන්න ඕන.
563
01:04:53,083 --> 01:04:54,750
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට අවශ්යද?
564
01:05:37,875 --> 01:05:39,291
ස්තුතියි නෝනා.
565
01:05:40,500 --> 01:05:42,000
හැමදේටම ස්තුතියි.
566
01:05:44,708 --> 01:05:46,083
ස්තුතියි සර්.
567
01:05:48,125 --> 01:05:49,333
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
568
01:07:31,958 --> 01:07:34,125
ඔබේ සෙරෙප්පු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
569
01:07:36,958 --> 01:07:38,458
හරි හරී. මෙහේ එන්න.
570
01:07:39,625 --> 01:07:42,375
මේක මගේ එකට වඩා හොඳයි.
571
01:07:42,458 --> 01:07:45,041
මේ බලන්න.
572
01:07:45,583 --> 01:07:46,791
මේක?
573
01:07:47,500 --> 01:07:48,833
ඉතින් නියමයි.
574
01:07:58,000 --> 01:07:59,583
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
575
01:08:00,416 --> 01:08:01,750
සතියක් පමණ.
576
01:08:02,916 --> 01:08:05,500
හරි, අවසාන දිනය ලබන සතියේ නිසා.
577
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
හරි හරී.
578
01:08:13,291 --> 01:08:16,458
අපි ඒ ප්‍රදේශයේ මාළු අල්ලනවා නම්,
579
01:08:16,541 --> 01:08:17,791
අපි වහාම මාළු අල්ලන්නෙමු.
580
01:08:17,875 --> 01:08:19,458
ඇත්තටම?
581
01:08:21,083 --> 01:08:21,916
ඔව්, එලියේ.
582
01:08:22,000 --> 01:08:23,375
එලියේ? කොහෙද?
583
01:08:23,458 --> 01:08:24,625
එලියේ.
584
01:08:24,708 --> 01:08:26,458
මෙහි ද, සමහර විට එය වේගවත් වේ,
585
01:08:27,166 --> 01:08:28,458
නමුත් සමහර විට එය දිගු වේ.
586
01:08:29,458 --> 01:08:32,041
මෙහි මසුන් ඇල්ලීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ.
587
01:08:39,250 --> 01:08:41,541
තාම මාළු උයලාද අම්මේ?
588
01:08:41,625 --> 01:08:44,791
- අම්මා?
- ඒක එනවා. මොහොතක් ඉන්න.
589
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
590
01:08:49,791 --> 01:08:50,958
හරි හරී.
591
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
592
01:09:56,750 --> 01:09:58,833
තාත්තේ මේක හරිද?
593
01:10:00,375 --> 01:10:01,458
එතන නැහැ.
594
01:10:02,208 --> 01:10:04,500
- ඉතින්, කොහෙද?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
595
01:10:11,291 --> 01:10:14,250
ලකුණු කරපු එක මෙතනට දාන්න.
596
01:10:17,791 --> 01:10:21,041
හරි හරී. මෙතන ඔබන්න.
597
01:10:22,291 --> 01:10:23,833
මාළු ඉන්නවා.
598
01:10:23,916 --> 01:10:26,166
මාළු? කොහෙද?
599
01:10:26,250 --> 01:10:28,041
- කැට්ෆිෂ්.
- ඔයා හරි.
600
01:10:30,458 --> 01:10:32,208
බලන්න ඒ ධීවරයන් දිහා.
601
01:10:32,291 --> 01:10:33,833
- ඔවුන්ට මසුන් ඇල්ලීමට යාමට අවශ්යයි.
- ඔව්.
602
01:10:33,916 --> 01:10:35,625
ඔවුන් මුහුදට ගියා.
603
01:10:37,750 --> 01:10:41,166
මෙහි මසුන් ඇල්ලීම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
ඔබ වහාම යමක් අල්ලා ගන්න.
604
01:11:31,583 --> 01:11:36,208
උප්පැන්න සහතිකය
605
01:11:45,166 --> 01:11:47,125
සුභ උදෑසනක්, ළමයි.
606
01:11:47,208 --> 01:11:49,375
සුභ උදෑසනක්, මිස්.
607
01:11:49,458 --> 01:11:50,583
අද ඔබට කොහොමද?
608
01:11:50,666 --> 01:11:52,500
හොඳයි.
609
01:11:52,583 --> 01:11:57,750
දැන්, ඔබේ පොත් විවෘත කරන්න.
610
01:11:57,833 --> 01:12:03,666
අද අපි හොඳ දරුවන් ගැන අධ්‍යයනය කරමු.
611
01:12:42,000 --> 01:12:45,041
දිගටම රිය පදවන්න.
612
01:12:45,125 --> 01:12:46,958
නවත්වන්න!
613
01:14:02,750 --> 01:14:04,291
පැටියෝ ඔයාට මේක අමතක වෙලා.
614
01:15:42,083 --> 01:15:48,958
දැන්, අපි ආචාර කරන ආකාරය නිරූපණය කරන්නෙමු
උදේ ගුරුවරයා.
615
01:15:56,916 --> 01:15:58,166
එක්…
616
01:16:00,708 --> 01:16:02,125
එන්න.
617
01:16:02,208 --> 01:16:05,666
- මේක කීයද බයූ?
- රුපියල් දහසක්.
618
01:16:51,750 --> 01:16:52,833
අම්මා.
619
01:17:37,750 --> 01:17:39,791
මම හිතන්නේ ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති.
620
01:17:42,125 --> 01:17:44,458
ඇයි ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට නොයන්නේ?
621
01:17:53,041 --> 01:17:55,291
එය සීතලක් පමණක් නම්,
622
01:17:55,375 --> 01:17:57,625
ටිකක් සීරීම පවා
ඔබේ සම රතු කළ හැක.
623
01:18:07,208 --> 01:18:09,125
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
624
01:18:26,750 --> 01:18:29,458
අලුත විවාහ වූවන්... ඔබ සතුටින් සිටිය යුතුයි.
625
01:18:45,125 --> 01:18:47,416
ඇයි තාම සරුංගල් හදන්නේ?
626
01:18:47,500 --> 01:18:49,625
ඔබේ පියාට බොහෝ සරුංගල් මිලදී ගත හැකිය.
627
01:18:50,500 --> 01:18:52,291
තාත්තා කාලෙකින් ගෙදර ආවෙ නෑ.
628
01:18:53,125 --> 01:18:55,208
අම්මා නිතර අඬනවා මම දැක්කා.
629
01:18:56,000 --> 01:18:58,083
සමහර විට ඔහු බල්ලාගේ ස්ථානයේ කාර්යබහුලයි.
630
01:18:59,291 --> 01:19:00,750
මොන බල්ලෙක්ද?
631
01:19:00,833 --> 01:19:02,208
ඒ දිග කෙස් බල්ලා.
632
01:19:03,625 --> 01:19:05,625
දිගු කෙස් ඇති බල්ලන් ඔබ දන්නවාද?
633
01:19:07,666 --> 01:19:09,541
කෝ සරුංගලය
මම ඊයේ ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවද?
634
01:19:09,625 --> 01:19:11,291
පාසැලේ මිතුරෙකු එය මිලදී ගත්තේය.
635
01:19:12,000 --> 01:19:14,291
ඔහු කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා. එය පහසුවෙන් ඉරී යන්නේ නැත.
636
01:19:15,166 --> 01:19:16,333
ඔබ එය කොපමණ මුදලකට විකුණුවාද?
637
01:19:27,458 --> 01:19:28,583
අපි සල්ලි බෙදන්න ඕනේ, හරිද?
638
01:19:30,333 --> 01:19:34,000
යූනා ඊයේ රාත්‍රියේ පැවසුවේ ඇය අසෙප්ව දැක නැති බවයි
දැන් ගොඩක් කල්.
639
01:19:34,666 --> 01:19:38,458
ඔහු මෙහි සිටි අවසන් වරට,
ඔහු තවදුරටත් හාඩි සමඟ වැඩ කළේ නැත.
640
01:19:49,250 --> 01:19:53,166
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
නිතර මෙහි පැමිණීමට.
641
01:19:54,541 --> 01:19:58,625
ඔහු මිනිසෙකි. ඔහු වැඩ කරන විට, ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
මුදල් ලැබෙන තාක් කල්.
642
01:20:05,625 --> 01:20:07,791
පිරිමියෙක් ඉන්නවාට වඩා ඒක හොඳයි
කවුද ඔයාට සල්ලි දෙන්නේ නැත්තේ.
643
01:20:08,500 --> 01:20:09,541
ඉදිරියට එන්න.
644
01:20:16,000 --> 01:20:18,583
ඔබ ගිය දා සිට කඩය නිශ්ශබ්දයි.
645
01:20:21,083 --> 01:20:24,208
සමහර වෙලාවට ඔය කාලකණ්ණි කෙල්ලො ටිකත් යනවා...
646
01:20:25,625 --> 01:20:27,541
ඔවුන්ට කාමරයක් අවශ්ය වූ විට පමණි.
647
01:20:27,625 --> 01:20:28,916
මට සමාවෙන්න, නෝනා.
648
01:20:34,958 --> 01:20:36,875
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.
649
01:20:48,125 --> 01:20:50,666
ඔබේ නූඩ්ල්ස් කරත්තය සූදානම්ද?
650
01:21:00,000 --> 01:21:01,791
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතීමට අවශ්ය නැත.
651
01:21:09,291 --> 01:21:11,041
ඔබේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න.
652
01:21:30,708 --> 01:21:31,750
- ප්රවේසම් වන්න.
- පරිස්සමෙන්.
653
01:21:41,083 --> 01:21:42,166
එහාට යන්න.
654
01:21:42,875 --> 01:21:43,833
හරි, දැන් අදින්න.
655
01:21:44,833 --> 01:21:46,291
ආපසු යන්න.
656
01:21:46,375 --> 01:21:47,541
ආපසු යන්න! නවත්වන්න.
657
01:21:48,208 --> 01:21:49,125
නවත්වන්න.
658
01:21:49,208 --> 01:21:50,541
හරි, අදින්න!
659
01:21:50,625 --> 01:21:52,375
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- එකක්, දෙකක් ...
660
01:22:15,166 --> 01:22:16,333
අම්මා.
661
01:22:17,291 --> 01:22:18,458
නැගිටින්න අම්මේ.
662
01:22:19,208 --> 01:22:20,416
අපි කමු.
663
01:22:29,916 --> 01:22:30,958
අම්මා.
664
01:22:32,375 --> 01:22:33,458
අම්මා.
665
01:22:33,541 --> 01:22:34,625
අපි කමු.
666
01:22:35,833 --> 01:22:36,916
අපි කමු.
667
01:22:38,750 --> 01:22:40,916
ඔබ ආහාර ගත්තේ කොහෙන්ද?
668
01:22:45,083 --> 01:22:47,250
එය ඔබට දුන්නේ කවුද? ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?
669
01:22:48,541 --> 01:22:50,875
ගොඩක් අය මගේ සරුංගල් මිලදී ගත්තා.
670
01:22:51,958 --> 01:22:54,166
අම්මේ, ඔයාට අසනීපද?
671
01:22:54,250 --> 01:22:56,375
ඔබ රැකියාවට යා යුතු නැත.
672
01:22:56,458 --> 01:22:57,458
මට තවම සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.
673
01:22:58,500 --> 01:23:00,375
නැහැ, මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.
674
01:23:01,000 --> 01:23:03,083
සල්ලි ඉතුරු කරන්න, හරිද?
675
01:23:03,166 --> 01:23:05,166
මම ඉක්මනින්ම වැඩට එන්නම්.
676
01:23:06,083 --> 01:23:07,750
එතකොට අපිට ආයෙත් නූඩ්ල්ස් විකුණන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.
677
01:23:07,833 --> 01:23:08,791
ඔව්.
678
01:23:08,875 --> 01:23:10,041
අම්මා.
679
01:23:10,125 --> 01:23:13,833
ගිලන්ග් මට කිව්වා තාත්තා බලු තැනක ඉන්නවා කියලා,
680
01:23:13,916 --> 01:23:15,708
සහ බල්ලා දිගු කෙස් ඇත.
681
01:23:16,333 --> 01:23:18,458
බල්ලාට ඇත්තටම දිගු කෙස් තිබේද?
682
01:23:42,750 --> 01:23:44,500
හරියටම කොහෙද?
683
01:23:45,333 --> 01:23:50,625
කෙලින්ම යන්න,
එම දොරට ඇතුළු වී උඩුමහලට යන්න.
684
01:23:50,708 --> 01:23:52,958
ඔහු විශාල හා තට්ටය.
685
01:23:53,041 --> 01:23:54,583
මම හිතුවේ එයාට දිග කොණ්ඩයක් තියෙනවා කියලා?
686
01:23:55,666 --> 01:23:57,166
ඔබ දකිනු ඇත.
687
01:25:43,000 --> 01:25:46,125
අපි යමු. මායා මහත්මියගේ නිවස.
688
01:26:09,916 --> 01:26:12,583
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
689
01:26:15,416 --> 01:26:18,333
ඔබට ඕනෑම වේලාවක නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිය.
690
01:26:21,000 --> 01:26:23,291
මේ නිවසත් ඔබේ ය.
691
01:27:26,333 --> 01:27:27,416
අම්මා.
692
01:27:27,500 --> 01:27:29,750
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
693
01:27:34,750 --> 01:27:36,000
සාර්ටිකා?
694
01:27:38,666 --> 01:27:41,458
මම අනිස්සා. මම…
695
01:27:42,375 --> 01:27:44,208
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
696
01:27:46,000 --> 01:27:47,500
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
697
01:28:13,291 --> 01:28:17,083
ඒ අපතයා සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළා
මම සෞදියෙන් එව්වා.
698
01:28:23,250 --> 01:28:25,625
වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී…
699
01:28:28,750 --> 01:28:30,958
සහ ප්‍රතිඵලය මෙයද?
700
01:28:34,000 --> 01:28:37,708
මම හිතුවේ ඔයා අඩුම තරමේ
විශාල නිවසක් ඇත.
701
01:29:19,458 --> 01:29:20,583
බයු.
702
01:29:23,333 --> 01:29:24,333
බයු.
703
01:29:30,958 --> 01:29:32,125
ඔබේ කමිසය ඇඳගන්න.
704
01:29:33,666 --> 01:29:35,125
අපි කොහෙද යන්නේ අම්මේ?
705
01:29:35,208 --> 01:29:36,500
ඒක දාන්න.
706
01:29:36,583 --> 01:29:37,583
මම කිව්වා ඕක දාන්න කියලා.
707
01:29:37,666 --> 01:29:39,833
කොහොමද ඔයාට බැරි
ඒක ඔයාම දාගන්නද?
708
01:29:41,500 --> 01:29:43,208
- නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඒක මුලින්ම දාන්න.
709
01:29:52,833 --> 01:29:53,875
මේක දාන්න.
710
01:30:14,791 --> 01:30:17,083
අම්මා, ඒ තාත්තා!
711
01:30:17,833 --> 01:30:19,958
- තාත්තා!
- බයු!
712
01:30:20,041 --> 01:30:21,750
- සාර්ටිකා.
- තාත්තා!
713
01:30:23,875 --> 01:30:25,791
එම කුණු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
මට එය මෙහි දැකීමට අවශ්ය නැත.
714
01:30:25,875 --> 01:30:26,916
තාත්තා.
715
01:30:27,000 --> 01:30:28,125
තාත්තා.
716
01:30:28,208 --> 01:30:29,958
මට ඔයාව දැනෙනවා.
717
01:30:30,041 --> 01:30:32,000
බයු, මට සමාවෙන්න.
718
01:30:32,875 --> 01:30:33,916
මම…
719
01:30:38,166 --> 01:30:40,041
බයූ ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න.
720
01:30:47,458 --> 01:30:49,041
බයු, මට සමාවෙන්න.
721
01:31:19,458 --> 01:31:21,000
බයු, එන්න.
722
01:31:21,583 --> 01:31:23,375
මා සමග එන්න!
723
01:31:33,291 --> 01:31:34,875
තාත්තා…
724
01:32:14,208 --> 01:32:19,500
පිරිමි. එකම දේ
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ ඔහුගේ පිත්තයි.
725
01:32:20,291 --> 01:32:21,333
ඔහුගේ වචන? කවදාවත් නැහැ.
726
01:32:24,250 --> 01:32:26,916
ඒ නිසා මම කවදාවත් ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
727
01:32:28,916 --> 01:32:31,625
එය කාමරයක පමණක් කරන්න. කළා.
728
01:32:33,750 --> 01:32:36,000
නමුත් ඒ ඔබයි වාඩිවෙන්න.
729
01:32:37,125 --> 01:32:39,708
අපට තවදුරටත් කිසිවක් නැත.
730
01:32:40,375 --> 01:32:44,750
ඉතින් ආදරය එනවා නම්, ඇයි අපිට එය අවශ්ය නොවන්නේ?
731
01:34:19,458 --> 01:34:20,333
අම්මා.
732
01:34:20,958 --> 01:34:22,416
අප කොහේද?
733
01:34:39,625 --> 01:34:40,625
සර්.
734
01:34:56,041 --> 01:34:57,125
අපි නිදාගන්න යමු.
735
01:34:58,916 --> 01:35:01,083
මුලින්ම ඔබේ සෙරෙප්පු ගලවන්න.
736
01:35:58,208 --> 01:35:59,875
සේකර, අපි යමු.
737
01:36:05,208 --> 01:36:07,666
අම්මේ මම ඉස්කෝලේ යනවා.
738
01:36:28,041 --> 01:36:29,500
අම්මේ මමත් යනවා.
739
01:37:25,000 --> 01:37:29,916
කාර්මික ප්‍රදේශ සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය
740
01:37:44,875 --> 01:37:45,833
අම්මා.
741
01:37:45,916 --> 01:37:49,041
ඔබට අද වැඩට යාමට අවශ්ය නැත.
742
01:37:50,416 --> 01:37:53,625
මට නොහැකි විය හැක
ඔබට තවමත් ඕනෑම දෙයක් දීමට,
743
01:37:54,416 --> 01:37:57,250
නමුත් මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි.
744
01:37:57,333 --> 01:38:00,958
මා සහ සේකරයන් බිහි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
745
01:38:01,041 --> 01:38:03,208
එසේම, ඔබ අප වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
746
01:38:08,416 --> 01:38:12,916
ආච්චි සහ සීයා ස්වර්ගයේ
ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.
747
01:38:15,250 --> 01:38:19,000
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කුඩා ඉතුරුම්.
748
01:38:20,083 --> 01:38:22,500
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළ හැක
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, අම්මා.
749
01:38:23,250 --> 01:38:26,541
හා මම ගෙදර එනකොට,
අපි රසවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගනිමු.
750
01:38:29,458 --> 01:38:31,916
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා අම්මේ.
751
01:38:34,166 --> 01:38:36,083
සුභ උපන්දිනයක් අම්මේ.